Postal worker caught with a storage unit full of mail he never delivered